2.jpg  

 Firenze佛羅倫斯

 徐志摩留學義大利時

 因著亞諾河的水色碧麗如翡翠

故譯為翡冷翠   

 文人對大自然的深情體會

 賦託於筆墨

 挑擇文字  巧妙的植入形音義

 小小的3個四方塊:翡.冷.翠

 破除時間、空間的限制

 相隔千里

 未見其影望思其境

 心中無相聞聲了義

 不過…

 但凡一件事的成就

 即便是

 一個譯音的地名

 也需具足天時地利人和

 何故?

 比方說【桂林山水甲天下】

 如果在冬天枯水期前往

 山 能言者僅只灰涼的寂寥

 水 可形者莫若蕭索的遼闊

 非但無「甲」可言

 就連排名的資格賽也構不上的

 此次冬遊義大利又逢歐洲大雪

 雖然大半是陽光照映的好天氣

 巧不巧佛羅倫斯的這天

 陰霾冷瑟

 幼苗Google照片佐以捶胸之證

 大美哉翡冷翠

RcgJ9a0gGe7lOryN_e031w.jpg

 這是同團冠雄與偉菁的翡冷翠

2.jpg

 走過方知錯過

非景物欺人

實時不我予

是說

為何沒有幼苗與老樹的翡冷翠呢?

幼苗出國不做功課

加上學生時代地理與外國史深惡痛絕

導遊落落長的「上課時間」嘸勒聽

這種情形之下

總是有驚喜也是有失落

所到之處所見之物都很新鮮

有探索與初見的雀躍

不過一些知名景緻就硬生生給錯過了

米蘭大教堂、加達湖、威尼斯、聖馬可教堂

露天劇場、聖母百花教堂…

都有置身其中卻未見其精髓

的遺珠之恨

尤有甚者是

與翡冷翠咫尺天涯

Google照片加以整理

錯身而過之憾

3.jpg

明明近在眼前諸多美景卻未趨往

幼苗與老樹在幹啥呀?

因為不知道能去那兒

所以跟隨團友 楊 小姐去逛街

幫忙翻譯~殺價

意想不到的差很大

賓主盡歡相機拿出來…

看看這四海一家的團【】照

 

4.jpg

 幼苗與老樹的佛羅倫斯 (就不說翡冷翠來傷心了 )

5.jpg

       6.jpg

 

 7.jpg

  8.jpg

9.jpg

10.jpg

11.jpg

12.jpg

這個很感動…

13.jpg

古早的慈善醫院缺少經費的時候

入夜在窗前點上蠟燭(求救信號)

捐獻者自行將善款投入此洞

這種【我不用開口】【你也不用說】

靜悄悄的美…美在不言中

一樣靜靜的雕刻之美  卻愈看愈澎湃 

 14.jpg

15.jpg

16.jpg

17.jpg

18.jpg

19.jpg

20.jpg

21.jpg

22.jpg

跟著年青人出來玩生意盎然

23.jpg

24.jpg

25.jpg

27.jpg

 

¸.•*¨¸.•*¨¸.•*¨ 

地點:義大利.佛羅倫斯.聖母百花教堂

 洗禮堂.天堂之門.雕刻廣場.市政廳.皮件廣場

 時間:一○一年二月十日   

 

創作者介紹
創作者 幼苗 的頭像
幼苗

幼苗與老樹的蔬活日記(推薦高雄素食部落格)

幼苗 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()